I’ve been trying to tell you by Saint Ettiene
(or Saint Etienne’s nineties nostalgia)
On 2021 the english indie dance act Saint Ettiene released their album I’ve been trying to tell you. A record with the intention to return to a certain time. The time of raves, the times of Tony Blair, the times innocence and youth in the nineties.
A companion film of the same name was released to promote the album. An aesthetic experience of the english country and roads and a cast of young people.
During the promotional cycle of the record, an article about it was published in the New Yorker magazine. The article explained the concepts behind the album and the band was very flattered with it but «they weren’t so sure about the illustration» (their own words). So I took the job of doing something more related to the aesthetic of the album, the meanings of past and youth within and to update the image of the group on the illustration (but contrasting them with their nineties selves). A fan made work after all.
(This wasn’t a real New Yorker illustration, just to make ir clear)
En el año 2021 el grupo inglés de indie dance Saint Etienne publicó su álbum I’ve been trying to tell you. Un disco que pretendía evocar los recuerdos de los raves, del gobierno de tony Blair, de la inocencia que implicaba ser joven en los años noventa. También se lanzó un filme para promocional el disco. Una experiencia estética con los campos y carreteras inglesas de fondo protagonizado por un grupo de jóvenes.
Durante la campaña de promoción se publico un artículo en la famosa revista The New Yorker, en el cual se explicaban todos los conceptos detrás. La banda se sintió muy halagada por el texto pero «no estaban muy seguros sobre la ilustración» (palabras de ellos). Así que me di a la tarea de hacer una nueva ilustración mas relacionada con la imagen del álbum, los significados en él y de actualizar la apariencia de los músicos (pero contrastando con ellos de los noventas). Un trabajo de un fan.
(Esta no fue una ilustración real de The New Yorker, por si no quedó claro)